http://www.pcnb.ca/en/ en info@pcnb.ca Copyright 2012 2012-05-17T18:03:34+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration-gestion_environnementale_responsable_des_activites_petrolieres_et_gazieres_au_nb/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration-gestion_environnementale_responsable_des_activites_petrolieres_et_gazieres_au_nb/ Gestion environnementale responsable des activités pétrolières et gazières au NB Monsieur le président, je voudrais la permission pour prononcer une déclaration plus longue que d’habitude.   Merci, Monsieur le président.   En tant que ministre de l’Environnement et des Gouvernements locaux, je suis très fier aujourd’hui de présenter le plan du... 2012-05-17T18:03:34+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration-semaine_de_sensibilisation_aux_cultures_autochtones_du_22_au_25_mai_par_hon_david_alward/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration-semaine_de_sensibilisation_aux_cultures_autochtones_du_22_au_25_mai_par_hon_david_alward/ Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones, du 22 au 25 mai 2012 Monsieur le président, mardi prochain marque le début de la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones 2012. Tenue pendant les quatre jours qui suivent la longue fin de semaine du jour de Victoria, la semaine vise à accroître la sensibilisation aux peuples autochtones au... 2012-05-17T17:27:07+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_nouvelles_initiatives_contre_lintimidation_par_lhon_jody_carr/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_nouvelles_initiatives_contre_lintimidation_par_lhon_jody_carr/   Monsieur le président,    j’ai le plaisir d’informer la Chambre de plusieurs nouvelles initiatives polyvalentes visant à lutter contre l’intimidation dans les écoles.     Plus tard aujourd’hui, je présenterai des modifications de la Loi sur l’éducation qui mettent davantage l’accent sur la prévention, la présentation de rapports, les... 2012-05-16T16:53:18+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/dclaration_-_stratgies_dinnovation_par_lhon_david_alward/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/dclaration_-_stratgies_dinnovation_par_lhon_david_alward/   Monsieur le président, je prends la parole aujourd’hui pour informer mes collègues que j’ai reçu ce matin le rapport du groupe de travail sur l'innovation ayant étudié des moyens de favoriser et d'accélérer l'innovation dans la province.    Intitulé Stratégies d'innovation, le rapport renferme 38 recommandations pour transformer la région et créer... 2012-05-15T12:22:38+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/investissement_dans_linnovation_pour_aider_a_rebatir_lindustrie_forestiere_du_nouveau-brunswick/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/investissement_dans_linnovation_pour_aider_a_rebatir_lindustrie_forestiere_du_nouveau-brunswick/ Dans l'ordre habituel : Audrey Labonté, étudiante au campus d'Edmundston; le premier ministre, Stephen Harper; et le premier ministre, David Alward. Dans l'ordre habituel : Audrey Labonté, étudiante au campus d'Edmundston; le premier ministre, Stephen Harper; et le premier ministre, David Alward.   EDMUNDSTON (GNB) – Le gouvernement... 2012-05-11T18:56:48+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/rencontre_des_ministres_du_tourisme_du_pays_a_saint_john/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/rencontre_des_ministres_du_tourisme_du_pays_a_saint_john/ Dans l’ordre habituel : Peter Taptuna, ministre du Développement économique et des Transports (Nunavut); Robert Henderson, ministre du Tourisme et de la Culture (Île-du-Prince-Édouard); Flor Marcelino, ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme (Manitoba); Maxime Bernier, ministre d'État fédéral à la Petite Entreprise et au Tourisme; Trevor... 2012-05-11T18:48:52+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_nouvelle_loi_sur_les_petites_creances_par_lhon_marie-claude_blais/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_nouvelle_loi_sur_les_petites_creances_par_lhon_marie-claude_blais/   Monsieur le président, j’ai l’honneur de prendre la parole à la Chambre aujourd’hui pour informer mes collègues que notre gouvernement continue de respecter les engagements qu’il a pris à l’égard des gens du Nouveau-Brunswick. Plus tard aujourd’hui, je présenterai un projet de loi intitulé Loi sur les petites créances.   Conformément à la promesse... 2012-05-11T14:33:39+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_snb_recoit_un_prix_kira_de_2012_pour_linnovation_technologique_par_lhon_craig_leona/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_snb_recoit_un_prix_kira_de_2012_pour_linnovation_technologique_par_lhon_craig_leona/   Monsieur le président, je prends la parole aujourd’hui pour féliciter Services Nouveau-Brunswick, qui — avec le ministère de la Santé et l’Agence des services internes du Nouveau-Brunswick — a remporté récemment le prix KIRA de 2012 dans la catégorie de progrès et innovation technologiques dans le secteur public.   Le prix rend hommage à Services... 2012-05-11T13:39:29+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_tirage_des_permis_de_chasse_a_lorignal_par_lhon_bruce_northrup/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_tirage_des_permis_de_chasse_a_lorignal_par_lhon_bruce_northrup/   Monsieur le président,   J’ai le plaisir d’annoncer aujourd’hui que les gens du Nouveau-Brunswick  peuvent faire une demande de permis de chasse à l’orignal pour cette année à compter du lundi 14 mai. Les chasseurs d’orignal auront jusqu’au vendredi 8 juin pour demander un permis de chasse à l’orignal.   Nous nous attendons à ce que, avant... 2012-05-11T13:25:27+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_prix_du_premier_ministre_pour_lefficacite_energetique_par_lhon_bruce_fitch/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_prix_du_premier_ministre_pour_lefficacite_energetique_par_lhon_bruce_fitch/   Merci, Monsieur le président.   Je demande à la Chambre un peu plus de temps pour prononcer une déclaration légèrement plus longue que d’habitude.   Merci. Hier soir, le premier ministre et moi avons eu l’honneur de participer à la quatrième remise annuelle des Prix du premier ministre pour l’efficacité énergétique, qui s’est tenue au Palais... 2012-05-11T13:02:13+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_linitiative_ciblee_pour_les_travailleurs_ages_par_lhon_martine_coulombe/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_linitiative_ciblee_pour_les_travailleurs_ages_par_lhon_martine_coulombe/   Monsieur le président, je prends la parole aujourd’hui pour informer les parlementaires que le ministère de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail a négocié une prolongation du financement et de l’entente de l’Initiative ciblée pour les travailleurs âgés jusqu’au 31 mars 2014.   Monsieur le président, le programme important... 2012-05-10T17:55:09+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_etude_sur_lattenuation_par_lhon_bruce_fitch/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_etude_sur_lattenuation_par_lhon_bruce_fitch/   Monsieur le président, je prends la parole à la Chambre aujourd’hui pour mettre les parlementaires et la population du Nouveau-Brunswick au courant du travail qu’effectuent un certain nombre de ministères de concert avec le village de Perth-Andover et des représentants de la Première nation de Tobique. Le groupe a été créé pour examiner les efforts... 2012-05-10T17:53:27+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_celebration_du_jour_de_victoria_a_saint_john_le_21_mai_par_lhon_david_alward/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_celebration_du_jour_de_victoria_a_saint_john_le_21_mai_par_lhon_david_alward/   Monsieur le président, la fin de semaine du jour de Victoria est chaque année la première où un grand nombre d’entre nous se réunissent avec leurs amis et leur famille pour célébrer les jours et les nuits plus chaudes du printemps et l’été qui s’annonce.   Puisque le jubilé de diamant de Sa Majesté est souligné cette année, j’invite tous les gens... 2012-05-10T17:12:22+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/le_ministre_rencontre_les_intervenants_du_secteur_des_peches/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/le_ministre_rencontre_les_intervenants_du_secteur_des_peches/ Le ministre de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches, Michael Olscamp a rencontré plusieurs intervenants du secteur des pêches lors d'une tournée de la Péninsule acadienne, le 9 mai dernier. Sur la photo, dans l'ordre habituel: Émanuel Moyen, Union des pêcheurs des Maritimes; Bernard Haché, pêcheur; Joël Gionet, Association des Crabiers... 2012-05-10T12:50:47+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/devoilement_dun_plan_de_developpement_economique/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/devoilement_dun_plan_de_developpement_economique/ Sur la photo : le premier ministre David Alward prend la parole lors de l'annonce. Sur la photo : le premier ministre David Alward prend la parole lors de l'annonce. Dans l'ordre habituel : le premier ministre David Alward et le ministre du Développement économique, Paul Robichaud.   FREDERICTON (GNB) - Un plan en vue d'accélérer la... 2012-05-08T22:21:12+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/dclaration_-_plan_daction_pour_la_sant_mentale_au_nouveau-brunswick_2011-2018_par_hon_madeleine/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/dclaration_-_plan_daction_pour_la_sant_mentale_au_nouveau-brunswick_2011-2018_par_hon_madeleine/ Monsieur le président, je prends la parole aujourd’hui pour faire une mise au point à la Chambre sur le Plan d’action pour la santé mentale au Nouveau-Brunswick 2011-2018. D’importants progrès ont été réalisés, Monsieur le président, et la Semaine de la santé mentale est le moment propice pour les souligner.   Le plan, qui a été annoncé en mai 2011,... 2012-05-08T17:48:40+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_selection_de_lemplacement_de_la_nouvelle_moncton_high_school_par_lhon_claude_willia/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_selection_de_lemplacement_de_la_nouvelle_moncton_high_school_par_lhon_claude_willia/   Monsieur le président, le processus de sélection de l’emplacement d’une nouvelle école est long et très complet. J’aimerais expliquer le déroulement de ce processus et, ce qui est plus important, comment il a été appliqué pour choisir le lieu de la nouvelle Moncton High School.   Le ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance... 2012-05-08T17:44:50+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_entente_conclue_avec_la_societe_dentaire_du_nouveau-brunswick_par_lhon_sue_stultz/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_entente_conclue_avec_la_societe_dentaire_du_nouveau-brunswick_par_lhon_sue_stultz/   Monsieur le président, j’ai le très grand plaisir d’informer la Chambre que le ministère du Développement social a conclu une entente contractuelle avec la Société dentaire du Nouveau-Brunswick afin de continuer à fournir des soins dentaires à plus de 51 000 clients et clientes.   Grâce au travail acharné et à l’engagement des deux équipes de... 2012-05-08T17:42:44+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_partenaires_dans_la_croissance_par_lhon_paul_robichaud/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_partenaires_dans_la_croissance_par_lhon_paul_robichaud/   Monsieur le président, plus tôt aujourd’hui, le premier ministre David Alward et moi avons lancé le plan de notre gouvernement pour accélérer la croissance économique au Nouveau-Brunswick.   Le plan d’action de développement économique intitulé Rebâtir le Nouveau-Brunswick : Partenaires dans la croissance orientera la création d’emplois et... 2012-05-08T17:39:26+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_services_gouvernementaux_par_lhon_craig_leonard/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_services_gouvernementaux_par_lhon_craig_leonard/   Monsieur le président, pour faire suite à d’autres annonces de notre gouvernement cette semaine à propos des initiatives de reconstruction en cours dans la région de Perth-Andover, j’ai le plaisir d’annoncer aujourd’hui que le centre de Services Nouveau-Brunswick, à Perth-Andover, qui a subi de graves dommages pendant l’inondation en mars, rouvrira... 2012-05-04T19:36:34+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_previsions_budgetaires_par_lhon_jody_carr/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_previsions_budgetaires_par_lhon_jody_carr/   Monsieur le président,   j’ai le plaisir de présenter les prévisions pour le budget de fonctionnement du ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance pour l’année financière 2012-2013.   Je suis heureux d’annoncer aux gens du Nouveau-Brunswick que, dans ce budget, notre gouvernement montre encore une fois son appui soutenu... 2012-05-04T19:34:52+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_sondage_sur_le_placement_des_diplomes_du_ccnb_et_du_nbcc_par_lhon_martine_coulombe/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_sondage_sur_le_placement_des_diplomes_du_ccnb_et_du_nbcc_par_lhon_martine_coulombe/   Monsieur le président, je prends la parole aujourd’hui pour présenter aux parlementaires les résultats du sondage annuel sur le placement des diplômés du CCNB et du NBCC.   Monsieur le président, traditionnellement, nos collèges se sont avérés très efficaces en assurant aux gens du Nouveau-Brunswick une formation qui répond aux besoins du marché... 2012-05-03T18:30:11+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_reorganisation_des_districts_scolaires_par_lhon_jody_carr/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/declaration_-_reorganisation_des_districts_scolaires_par_lhon_jody_carr/   Monsieur le président,    j’ai le plaisir d’informer la Chambre aujourd’hui des éléments clés de la nouvelle structure de nos districts scolaires.   En février, notre gouvernement a annoncé les limites géographiques des districts scolaires.   Aujourd’hui, j’ai annoncé les détails du fonctionnement de nos districts scolaires.   Une... 2012-05-03T18:12:57+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/le_gouvernement_provincial_procede_a_un_repositionnement_de_leducation_et_du_developpement_de_la_pe/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/le_gouvernement_provincial_procede_a_un_repositionnement_de_leducation_et_du_developpement_de_la_pe/ Le ministre de l'Éducation et du Développement de la petite enfance, Jody Carr   FREDERICTON (GNB) – Les principales caractéristiques de la nouvelle structure des districts scolaires, comprenant plus de soutien aux directions des écoles, ont été annoncées, aujourd'hui, par le ministre de l'Éducation et du Développement de la petite enfance, Jody... 2012-05-03T15:48:22+00:00 http://www.pcnb.ca/fr/blog/trois_ecoles_remportent_des_prix/ http://www.pcnb.ca/fr/blog/trois_ecoles_remportent_des_prix/ Le premier ministre, David Alward, et le ministre de l'Éducation et du Développement de la petite enfance, Jody Carr, ont présenté des certificats à trois écoles reconnues par les prix KIRA pour la promotion de l'utilisation des technologies d'information et de communication dans la classe. Dans l'ordre habituel : le ministre Carr; Barb Long,... 2012-05-03T14:10:57+00:00